ウィリアムズ症候群の子どもを持つ両親のためのハンドブック



第1章 家族の人生:挑戦と報い

このハンドブックはWSAのニュースレター "Heart to Heart" に掲載されていました。2 章以降が出れば続けて翻訳していきます。

(1999年11月)

−=−=−=−=−=−=−=−=−=−=−=−=−=−=−=−=−=−=−=−

WS PARENT HANDBOOK
Chapter 1 FAMILY LIFE:CHALLENGE and REWARDS

By Barbara Scheiber
"Heart to Heart" Volume 16 Number 3, September 1999, Page 5-8

親になるということは簡単な事ではありません。たとえ家族に障害児がいないとして も親は無数の期待にもてあそばれます。家族に障害児がいる場合は数々の期待に押しつぶ されてしまいます。治療のために医者や病院に通い、理学療法・作業療法・言語療法など の予約を取り、子ども達の才能を見つけ伸ばしたり余暇になるようなプログラムを探す努 力など、尽きる事の無い要望のために私達自身の時間・精神・心と力は切れる寸前まで引 き伸ばされているかもしれません。加えて、その他の課題も目に見えない努力が必要で感 情的なストレス源になります。家族の一員である他の子ども達の要望には応えてあげられ ているでしょうか? いっしょに協力していかなければいけな兄弟姉妹は、憤慨・ねたみ・ 怒りなどの感情を持っていないでしょうか? 親の夫婦関係にストレスがたまっていませ んか? 水に投げ入れられた石のように、さざ波は家族の人生のあらゆる側面に影響を与え ます。このさざ波は時々私達を転覆させるほどの大波のように感じられることもあります。

バランスが必要

親から親へ
感情と向き合う
悲嘆
結婚
コミュニケーションを学ぶ
避難
新しい力を見つける
兄弟姉妹
長期展望
質問に答える
家族を広げる − 親戚や友達
態度を変える
受容
−=−=−=−

親向けのカウンセラーであり療法士、WSAのボードメンバー、ウィリアムズ症候群を持つ メーガン(Meahgan)の母親であるリズ・コステロの価値あるアイデアとひらめきに感謝を表 します。

次の章に進む

目次に戻る